Vol en avion pour un chien âgé – tranquilliser ou pas
Question : Nous déménageons de San Francisco en Italie. Nous avons une vieille Bretonne (11 ans), elle a de mauvaises hanches, la maladie de Cushings et des problèmes de thyroïde. Elle prend du Rimadyl, de l’Anipryl et du Soloxine. Le vol est sans escale mais dure 12 heures. Le compartiment est chauffé, mais nous sommes toujours très inquiets pour elle. Devons-nous la nourrir avant le vol, si oui, quelle quantité avant le vol, et qu’en est-il de l’eau ?
J’ai cru comprendre que nous ne devions pas la tranquilliser, à cause de tous ses médicaments. Y a-t-il d’autres conseils utiles que nous devrions connaître. Je pense que je vais avoir besoin d’un tranquillisant ? Merci et meilleures salutations Tia
Réponse : Tia-
Il existe une très forte corrélation entre la sédation ou la tranquillisation et la mort pendant les vols en avion pour les animaux de compagnie qui ne voyagent pas en cabine avec leurs propriétaires. Si vous pensez que la sédation est vraiment nécessaire, il est préférable d’utiliser environ la moitié de la dose habituelle afin de compenser la pression plus faible dans les soutes des avions de ligne, selon l’avis d’une commission qui a étudié ce problème chez les animaux de compagnie en voyage.
Je pense que je ne donnerais pas de nourriture à mon animal le jour du voyage, simplement parce que ce serait plus confortable pour l’animal s’il n’avait pas envie de déféquer pendant le vol. Une caisse avec une grille au fond et peut-être des tampons absorbants minimiserait l’inconfort lié à l’urination pendant le vol. Un chien atteint de la maladie de Cushing doit avoir de l’eau à sa disposition. Il peut être utile de congeler l’eau dans un bol pour qu’elle dégèle pendant le vol et constitue une source d’eau plus tard dans le vol (utilisez deux bols d’eau dans ce cas, évidemment). Veillez à ce que votre chien ait accès à de l’eau jusqu’à la dernière minute avant le vol, puis dès que possible à l’atterrissage. Puisque vous voyagez avec votre chien, sa prise en charge à l’aéroport ne devrait pas être retardée. Il s’agit d’un facteur important lorsqu’il s’agit d’assurer la sécurité des animaux de compagnie qui voyagent, alors assurez-vous que les dispositions prises pour sa prise en charge à l’aéroport sont sûres.
Il est bon d’appeler l’ambassade d’Italie environ un mois avant le départ, juste pour s’assurer qu’il n’y a pas de changement de réglementation auquel vous devrez vous conformer (nouvelles exigences en matière de vaccination, etc.). Assurez-vous de prendre des dispositions pour les certificats de santé internationaux suffisamment à l’avance pour que l’obtention d’avenants officiels ne soit pas un problème.
La plupart des chiens voyagent sans difficulté mais il arrive parfois que des problèmes se posent. Avoir les dossiers médicaux de votre animal, les certificats de rage et une réserve de médicaments suffisante pour s’établir et trouver un vétérinaire en Italie serait une bonne idée pour minimiser les complications.
– 13/08/2001
Sédation des chiens (en avion) – NON
Question : Bonjour – il y a de nombreuses années, j’ai ramené un chiot berger anglais du Royaume-Uni aux Etats-Unis, sur une compagnie aérienne américaine (j’ai oublié laquelle) et lorsque j’ai organisé le vol, les gens de la compagnie m’ont dit « vous allez le mettre sous sédatif, bien sûr ». Cependant, j’avais vérifié auprès de la RSPCA à Londres et ils m’ont dit qu’en aucun cas un chien ne devait être endormi pour le vol. Leur raisonnement ne portait pas sur le problème de l’oxygène, mais sur les turbulences et le mouvement général du contenant de l’animal. Sous sédatif, il ne serait pas en mesure de contrôler son corps, alors que le fait de *ne pas* être sous sédatif lui permet de s’équilibrer et de s’adapter au mouvement du conteneur. En cas de turbulence, on craignait que l’animal ne rebondisse comme un colis perdu !
Salutations – D.C.
Réponse : D.C.-
Il y a plusieurs bonnes raisons de ne pas utiliser de sédatifs sur les vols en avion, comme vous le soulignez.
– 10/22/99
Quarantaine lors d’un déménagement en Angleterre
Question : Je prévois de déménager en Angleterre au cours de l’année prochaine et je comprends que mes animaux domestiques doivent être placés en quarantaine pendant 6 mois. Je suis très inquiète de ce que cette expérience pourrait leur faire subir.
Réponse : L’Angleterre allait avoir un programme dans lequel ils accepteraient un titre de protection contre la rage au lieu d’une quarantaine mais je ne connais pas le statut de ce programme actuellement. On connaît la quantité d’anticorps (mesurée par titrage, d’où le terme » titre « ) qui est nécessaire pour assurer une protection contre le virus de la rage. Donc, en théorie, un animal qui a été vacciné dans le passé, dans des paramètres de temps qui garantissent qu’il n’aurait pas été vacciné après avoir été mordu par un animal enragé et qui a un titre supérieur au niveau de protection connu aurait très peu de chances d’incuber la rage. La mise en quarantaine de ces animaux de compagnie peut donc être inutile.
La meilleure façon de connaître le statut des lois de quarantaine est de contacter directement l’ambassade britannique et de leur demander.
Si vous devez envisager une quarantaine de six mois, ce sera difficile pour vous et pour votre animal, d’après l’expérience de certains de nos clients. Nous comptons un certain nombre de retraités de l’armée et du gouvernement dans notre cabinet et plusieurs d’entre eux ont subi des procédures de quarantaine avec leurs animaux de compagnie à Hawaï, en Australie et en Angleterre. Le consensus général est que, quels que soient les efforts des gardiens, la situation reste stressante pour toutes les personnes concernées.
Le gros problème est la séparation, le changement de routine, de style de vie, d’amour et d’attention, puis le stress de la réunion et du retour à toutes ces routines.
Pourtant, je ne laisserais pas non plus mes animaux domestiques derrière moi. Espérons qu’il y aura une possibilité de vérifier les titres de rage au lieu de la quarantaine. Cela vaut la peine de le demander, au moins.
– 4/4/2000
Fusion des ménages
Question : Nous fusionnons deux foyers, l’un avec quatre chats, qui sont tous des chats d’intérieur/extérieur, et l’autre avec deux chiens, tous deux des golden retrievers. La première tentative d’introduction des chiens et des chats ne s’est pas très bien passée, avec Bailey qui poursuivait les chats, mais apparemment sans l’intention de leur faire du mal. Trois des chats sont assez confiants et calmes, mais Bonnie est dégriffée et est assez timide.
Je prévois de déménager dans la maison du chien, puisqu’il y a une cour clôturée. J’ai un peu de temps avant le déménagement prévu.
Réponse : C’est en fait un bon point de départ. Bien mieux que si vous emménagiez demain !
Il y a plusieurs préoccupations qui doivent être abordées. En voici quelques-unes : 1) tout le monde doit être sain et sauf à la fin de la « fusion » 2) tout le monde doit s’entendre, si possible 3) les dommages matériels doivent être minimes.
La meilleure façon de répondre à la première préoccupation est de commencer à présenter les chiens aux chats à ce moment-là. Je pense qu’il serait préférable de le faire dans la maison du chat. La raison en est que les chiens n’y seront pas aussi confiants qu’à la maison et que les chats connaîtront toutes les issues de secours, au cas où il y aurait un problème. Les chiens doivent être tenus en laisse lorsqu’ils entrent dans la maison et il serait préférable de pratiquer quelques ordres d’obéissance de base, notamment « assis », avant d’amener les chiens dans la maison. Il serait peut-être même préférable d’arrêter les chats dans une pièce de la maison et de laisser les chiens explorer un peu pendant une ou deux visites avant de les laisser voir les chats. Ensuite, gardez les chiens sous contrôle mais permettez aux chats d’avoir accès à la pièce. Dans la plupart des cas, les chats seront très prudents dans leur approche des chiens ou choisiront de ne pas se présenter. Ce n’est pas grave. Continuez simplement à faire venir les chiens pour qu’ils s’habituent à l’idée que les chats existent et qu’ils s’habituent à leur odeur et à leur présence. Une fois que tout le monde est raisonnablement calme dans la maison du chat, envisagez de passer à la phase suivante, celle de l’introduction des chats dans la nouvelle maison.
C’est la partie la plus délicate. La première chose à faire est de « sécuriser » la maison. Rangez les bibelots précieux. Enlevez les objets des étagères où ils peuvent être poussés sur le sol. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’issues tentantes, comme des portes coulissantes ou des baies vitrées, où les chats pourraient être tentés de s’y engouffrer dans une tentative frénétique de partir en vitesse, sans se rendre compte qu’il y a une vitre à cet endroit. Vérifiez les autres éléments susceptibles de nuire aux chats, comme l’accès aux greniers, les trous dans les murs en plaques de plâtre dans lesquels ils peuvent s’introduire, les ouvertures des appareils électroménagers, etc.
Si je devais tenter ce déménagement et que je ne m’inquiétais pas trop de mettre les chiens en pension ou de demander à un ami de les garder pour le week-end, je donnerais aux chats quelques jours d’avance et je les introduirais dans la nouvelle maison pendant que les chiens sont absents. Je suppose que vous pourriez aussi faire cela en échangeant les maisons pendant quelques jours avant le grand déménagement. Si les chats sont à l’aise et savent où sont les cachettes, ils sont moins susceptibles d’essayer de se tenir debout et de se battre et plus susceptibles de disparaître s’ils sont dérangés par les chiens.
Lors du déménagement d’un chat, c’est une très bonne idée de le garder confiné dans la nouvelle maison pendant plusieurs jours, voire une semaine, avant de le laisser sortir. Cela limite les « attaques de panique » au cours desquelles le chat essaie de retrouver son chemin vers l’ancienne maison lorsqu’il est désorienté à l’extérieur dans la nouvelle maison.
S’il est possible de laisser les chats s’habituer seuls à la nouvelle maison pendant quelques jours, ce serait probablement une bonne idée de les confiner dans une pièce ou une section de la maison et de laisser les chiens rentrer à la maison. Après environ un jour, mettez les chiens dans la zone de confinement et laissez les chats errer à nouveau dans la maison. Si les chiens ne manifestent pas un intérêt excessif en présence des chats, permettez-leur de se rencontrer à nouveau. Gardez les chiens sous contrôle lorsque cela se produit. Avec un peu de chance, le résultat sera meilleur. Une autre solution consiste à séparer les chiens et à laisser les chats se promener librement dans la maison jusqu’à ce qu’ils s’habituent à se voir. Cependant, cette solution ne fonctionne généralement que si les chiens sont habitués à être enfermés.
S’il semble qu’il va y avoir des problèmes, il peut être nécessaire d’envisager des médicaments pour Bonnie, comme un anxiolytique tel que la buspirone (Buspar Rx) ou le diazépam (Valium Rx) afin qu’elle ne soit pas aussi susceptible de provoquer des attaques par des comportements basés sur la peur. Il pourrait également être utile de donner un sédatif à Bailey, au moins pendant un jour ou deux au début. Cependant, j’essaierais au moins un tour sans médicaments.
Soyez prêt pour les confrontations. Ayez des serviettes épaisses à portée de main pour manipuler les chats effrayés (ou quelque chose d’autre qui a bien fonctionné pour vous dans le passé. Assurez-vous qu’il existe au moins une bonne issue de secours pour les chats. Ne mettez pas vos mains entre les chiens et les chats en cas d’affrontement, car l’un ou l’autre pourrait vous blesser gravement. Trouvez un autre moyen de les séparer ou de les distraire.
Tant que les chiens ne sont pas malveillants dans leur intérêt pour les chats, tout se passera probablement bien.
Il y a un bon ensemble de conseils sur l’ajout d’un animal de compagnie à un ménage dans le livre de Karen Overall « Clinical Behavioral Medicine for Small Animals » . Ce n’est pas exactement la même situation mais cela peut valoir la peine de lire ce livre si votre vétérinaire l’a aussi, car il est proche.
S’il y a un vétérinaire ou un spécialiste du comportement animal dans votre région, il peut vous aider dans les préparatifs ou en cas de problème. Il est peu probable que vous ayez la chance d’être proche d’un comportementaliste animalier certifié, mais ne négligez pas son aide si c’est le cas.
J’espère que cela vous aidera.
– 16.03.2000
Sédation et voyages en avion
Q : Cher AnimauxWiki,
Pourriez-vous me dire quels sont les avantages et les inconvénients d’administrer un sédatif à mon doberman de trois ans pesant 65 livres pour un vol de 10 heures (en tant que bagage accompagné).
C’est une fille assez nerveuse, elle vomit généralement dans la voiture après une vingtaine de minutes, et je suis sûre qu’elle sera hystérique. Mais j’ai lu tellement de choses sur le fait de NE PAS endormir les animaux lorsqu’ils voyagent… Je préfère qu’elle soit nerveuse et légèrement malade pendant quelques jours après son vol plutôt qu’elle meure dans la soute.
Mes amis endorment leurs deux labradors jaunes avec de l’acépromazine (ainsi que leur chat) lorsqu’ils les emmènent sur de longs vols.
Le vol de Natasha est le 12. Veuillez répondre rapidement.
Merci pour cette excellente newsletter Wendy
A : Wendy-
Je ne peux pas citer la référence exacte (bien que je pense qu’il s’agisse d’une revue de l’AVMA), mais au cours des deux dernières années, une étude a été réalisée sur les décès d’animaux de compagnie pendant les vols aériens. Environ 90 % des animaux morts avaient été mis sous sédatif. La conclusion des auteurs de l’étude était que la sédation entraîne une diminution de l’utilisation de l’oxygène. Comme la soute est pressurisée à une pression équivalente à quelque chose comme 8000 pieds (l’oxygène est donc réduit dans l’atmosphère de la soute, par rapport au niveau de la mer), cela pose un problème pour les animaux de compagnie présentant tout autre problème qui interfère avec l’utilisation de l’oxygène et les rend plus susceptibles de mourir pendant un vol aérien.
En outre, il a été noté que la manipulation des caisses est difficile, même lorsque le personnel de la compagnie aérienne essaie d’être aussi consciencieux que possible. Il est inévitable que certaines caisses tombent ou soient bousculées et un animal qui n’est pas sous sédatif est plus à même de réagir rapidement à ce genre de problèmes et de garder son équilibre.
Si la sédation semble nécessaire (pour certains animaux, elle l’est probablement), utilisez environ la moitié de la dose recommandée, ou moins. C’est une bonne idée d’essayer la dose proposée avant le vol et d’essayer d’utiliser juste assez de sédatif pour produire une légère somnolence mais sans interférence avec la marche ou les mouvements. Il faut parfois plusieurs essais pour déterminer la dose à utiliser.
Il n’y a pas que le vol qui doit vous inquiéter. Les animaux domestiques meurent en attendant d’être mis dans l’avion si le temps est trop chaud ou trop froid à leur destination ou à leur point de départ. À cette époque de l’année, il est peu probable que ce problème se pose, mais il convient de le garder à l’esprit. Bien qu’il soit effrayant de confier son animal à une compagnie aérienne, il est généralement sans danger.
Beaucoup de mes patients ont pris l’avion avec succès et je ne me souviens pas qu’aucun d’entre eux soit mort. Nous avons eu un animal qui a développé une anxiété de séparation assez sévère après le vol, donc je suppose qu’il a été assez perturbé par cela. Je ne me souviens pas si elle était sous sédatif pendant le vol.
Mon meilleur conseil est de ne pas l’endormir à moins que vous ne pensiez que c’est vraiment important de le faire. Je n’endormirais pas un de mes chiens pour un vol à moins d’avoir de très bonnes raisons de croire que c’est nécessaire.
Je vais essayer de trouver la référence pour vous si je peux.
–
Suite de
Q : Cher Docteur Richards,
Mon mari et moi avons toujours cette discussion concernant l’administration d’un sédatif à notre fille avant son vol du Costa Rica à San Francisco (Californie). Dans quelles circonstances faut-il endormir un animal ?
Elle vit à San Jose, au Costa Rica, qui se trouve à environ 6 000 pieds d’altitude, peut-être un peu moins. Elle est en excellente santé, mais elle devient très nerveuse et vomit lorsqu’elle est hors de son environnement, dans une voiture, etc. Mon mari craint que, comme il s’agit d’un doberman, les manutentionnaires soient très nerveux à cause de sa cage et qu’elle aboie sur eux.
Je suis sûr qu’elle sera terrifiée et qu’elle ne pensera pas à aboyer/terroriser les gens du cargo.
Merci encore,
Wendy
A : Wendy-
Je ne peux pas penser à une situation dans laquelle je mettrais sous sédatif un de mes propres chiens pour un voyage en avion. Je pense que j’administrerais probablement un sédatif à un patient qui aurait déjà pris l’avion et qui aurait manifestement des problèmes psychologiques à cause de cette expérience, si un client le demandait.
Il s’agit d’une question difficile pour de nombreuses personnes. Il est évident que tout le monde souhaite que le vol soit aussi facile que possible pour l’animal, mais il y a un risque évident à sédater les animaux pour les voyages en avion. Quel est le degré de confort de la sédation ? Je ne le sais vraiment pas. Quel est le risque lié à l’utilisation de sédatifs ? Si les recommandations de dosage sont suivies EXACTEMENT, ou si l’on administre MOINS que le dosage recommandé, le risque est minimisé, mais il semble qu’il y ait toujours un certain risque à utiliser des sédatifs, d’après la récente étude sur les décès d’animaux de compagnie sur les vols aériens.
Je penche toujours pour l’absence de sédation. Les manutentionnaires savent que le chien est dans une cage et n’est pas une menace pour eux. Ils ne seront pas effrayés par ses aboiements ou même ses grognements. Je pense que la plupart des chiens se calment après quelques minutes lorsqu’ils réalisent que rien d’horrible ne leur arrive. Quelques-uns sont probablement nerveux pendant tout le vol, mais ils peuvent même être plus nerveux s’ils sont effrayés par le voyage et les sensations étranges provoquées par les sédatifs.
Demandez également l’avis de votre vétérinaire. Il connaîtra mieux votre chien et sera en mesure de donner une évaluation basée sur sa personnalité ainsi que sur les risques.
J’espère que, quelle que soit votre décision, le voyage se passera bien pour vous et pour elle.
–
Déplacement d’un chien âgé
Q : Bonjour, j’ai un cocker de 14 ans, Midget, qui semble inexplicablement (même de l’aveu du vétérinaire) être en meilleure santé et plus énergique d’année en année, surmontant une variété de maladies. Malgré cela, je m’inquiète de l’effet que le déménagement (ce vendredi) aura sur elle. Elle a passé 99 % de sa vie dans cette maison et a manifestement trouvé depuis longtemps ses endroits préférés. Un tel changement va bouleverser ses habitudes de vie. Pouvez-vous me dire si cela lui fera du tort & ; ce que je peux faire pour faciliter la transition ? Merci ! Brian
R : Brian- La plupart du temps, les chiens tolèrent les déménagements sans trop de difficultés tant que quelques objets familiers les accompagnent, comme leurs bols de nourriture, leurs couvertures, leurs lits, leurs jouets, etc. Il peut être très utile de garder les anciens meubles pendant un certain temps après le déménagement, car cela est également rassurant. Je sais que, bien souvent, le déménagement est le moment idéal pour se débarrasser de meubles qui ont besoin de partir depuis un certain temps, mais il peut être rassurant pour un animal de compagnie d’avoir son canapé ou son fauteuil préféré dans son nouveau logement.
–